Nuova Riveduta:

Lamentazioni 5:1

La situazione dopo la conquista di Gerusalemme
Sl 79; Is 8:17
Ricòrdati, SIGNORE, di quello che ci è avvenuto!
Guarda e vedi la nostra infamia!

C.E.I.:

Lamentazioni 5:1

Ricordati, Signore, di quanto ci è accaduto,
guarda e considera il nostro obbrobrio.

Nuova Diodati:

Lamentazioni 5:1

Mali presenti e dolorosi ricordi
Ricordati, Eterno, di quanto ci è accaduto, guarda e vedi il nostro obbrobrio.

Riveduta 2020:

Lamentazioni 5:1

Mali presenti e ricordi dolorosi
Ricordati, Eterno, di quello che ci è avvenuto! Guarda e vedi il nostro obbrobrio!

La Parola è Vita:

Lamentazioni 5:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Lamentazioni 5:1

Mali presenti e dolorose ricordanze
Ricòrdati, Eterno, di quello che ci è avvenuto! Guarda e vedi il nostro obbrobrio!

Ricciotti:

Lamentazioni 5:1

Preghiera di Geremia profeta
«Ricorda, o Signore, quello ch'è accaduto a noi, guarda e vedi l'obbrobrio nostro.

Tintori:

Lamentazioni 5:1

Preghiera del profeta Geremia
Ricordati, o Signore, di quanto c'è accaduto: mira e considera la nostra ignominia.

Martini:

Lamentazioni 5:1

ORAZIONE DI GEREMIA PROFETA. Ricorditi, o Signore, di quel, che è a noi avvenuto: mira, e considera la nostra ignominia.

Diodati:

Lamentazioni 5:1

RICORDATI, Signore, di quello che ci è avvenuto; Riguarda, e vedi il nostro vituperio.